Newid Cyflwr: Creu Cydweithfa Ieuenctid
Changing States: Imagining a Youth Collective
Exploring young people's relationship with freshwater!
Archwilio perthnasoedd pobl ifanc â dŵr croyw!
Ymunwch â’r Cyfleuwr (Curadur David Cleary) ag Ymddiredolaeth Natur Gogledd Cymru a helpwch ni i greu Cydweithfa Ieuenctid ar gyfer Gofod Glas.
Join Conveyor (Curator David Cleary) and North Wales Wildlife Trust in Llanrwst on March 29th and help us imagine a Youth Collective for Gofod Glas.
Rydym yn chwilio am bobl ifanc 14-17 oed sy’n awyddus i gydweithio fel grŵp a rhannu eu safbwyntiau. Rydym yn croesawu cyfranogwyr o bob cefndir a diddordeb, p'un a ydych yn frwd dros yr amgylchedd a hinsawdd, os oes gennych ochr greadigol, neu'n teimlo cysylltiad personol â hanes ac afonydd yr ardal.
We’re looking for young people aged 14-17 who are eager to collaborate as a group and share their perspectives. We welcome participants from all backgrounds and interests, whether you're passionate about environmental and climate justice, have a creative side, or feel a personal connection to the area's history and rivers.
Mae rhagarchebu yn angenrheidiol a rhaid defnyddio'r linciau isod i archebu lle ar gyfer y digwyddiadau ar wahan. Rydym yn argymell i chi fynychu y ddau ddigwyddiad i gael y profiad gorau, ond os na fedrwch ddod i'r cyflwyniad ar-lein ar Fawrth yr 21ain, mi fedrwch dal ddod i'r prif ddigwyddiad ar y 29ain o Fawrth.
Booking is essential and you need using the links below to book onto these events separately. We strongly encourage you to attend both events to get the fullest experience, however if you can't make the online introduction on the 21 March, you can still join us for the main event on the 29 March.
Os oes gennych ddiddordeb, archebwch eich lle drwy Eventbrite a rhowch y dyddiadau a’r lleoliadau yn eich calendrau.
If you’re interested, book your space through Eventbrite and pop the dates and locations in your calendars.
Cyflwyno ‘Newid Cyflwr’, Cydweithfa Ieuenctid (Yn ddewisol)
Introducing Changing States Youth Collective (Optional)
dydd Gwener, 21 Mawrth | Friday 21 March, 18:00 - 19:00
(Ar-lein | Online)
Mae'r digwyddiad arlein yn gyfle i gyfarfod y tîm a phobl ifanc eraill cyn y prif ddgiwyddiad. Dewch i gael syniad gwell o be ydan ni'n ei gynllunio, ac i rannu eich meddyliau ynglŷn â dŵr croyw.
This online event is an opportunity to meet the team and other young people before the main event. Come and get a better idea of what we are planning and share your initial thoughts around the topic of freshwater.
Newid Cyflwr: Creu Cydweithfa Ieuenctid
Changing States: Imagining a Youth Collective
dydd Sadwrn 29 Mawrth | Saturday 29 March | 11:30 - 16:30
28 Denbigh Street, Llanrwst, LL26 0AB
Byddwch yn cymryd rhan mewn digwyddiad undydd yn cynnwys gweithdai cydweithredol, teithiau cerdded a thrafodaethau sy’n canolbwyntio ar ddŵr croyw. Trwy fyfyrio ar ein cysylltiadau ein hunain â dŵr, arsylwi manwl, a defnyddio ein dychymyg i feddwl fel moleciwl dŵr, byddwn yn archwilio ffyrdd o weithio sy'n cael eu harwain gan leisiau pobl ifanc.
You’ll take part in a one-day event featuring collaborative workshops, walks, and discussions centered on freshwater. Through reflection on our own connections to water, close observation, and using our imagination to think like a water molecule, we will explore ways to working that are led by the voices of young people.
Ar gyfer y digwyddiad hwn, byddwn yn gofyn i chi ateb cyfres o gwestiynau ar ffurflen archebu er mwyn dweud mwy amdanoch eich hun. Dyma'r cwestiynau:
On the booking form for this event, you’ll be asked as series of questions to tell us more about yourself. These questions are:
Beth yw dy oedran
How old are you?O ble wyt ti?
Where are you from?Dywedwch fwy wrthym am eich diddordebau a pham yr hoffech fod yn rhan o'r grŵp hwn?
Tell us more about your interests and why you want to be part of this collective?A oes gennych unrhyw ofynion arbennig i hwyluso eich ymweliad?
Do you have any access requirements?Rhowch unrhyw ofynion o ran deiet.
Please provide any dietary requirements
Gwybodaeth bellach | Further information
Beth yw Gofod Glas? | What is Gofod Glas?
Mae Gofod Glas wedi bod yn archwilio perthnasoedd pobll â dŵr croyw yn greadigol ers haf 2024. Drwy gydol mis Mawrth 2025, mae’r tîm creadigol yn cynnal siop wag yng nghanol Llanrwst, gan wahodd y cyhoedd i ymuno, rhannu eu safbwyntiau a’u perthnasoedd â dŵr croyw trwy wahanol weithgareddau creadigol.
Gofod Glas has been creatively exploring human relationships with freshwater since summer 2024. Throughout March 2025, the creative team are taking over an empty shop in Llanrwst, inviting the public to join in, share their perspectives and relationships to freshwater through different creative activities.
Ddarganfod mwy am Gofod Glas I | Find out more about Gofod Glas
What is Conveyor? | Beth yw Cludydd?
Mae Cludydd yn fenter gelfyddydol grwydrol wedi'i leoli yng Ngogledd Cymru. Mae'n cael ei arwain gan David Cleary (ef/ef), curadur llawrydd sy'n canolbwyntio ar gysylltu’r cyhoedd i gelfyddyd a diwylliant, ac yn gwneud hynnu drwy weithio ar y cyd.
Conveyor is a nomadic arts initiative and curatorial platform based in North Wales.It is being led by David Cleary (he/him), a freelance curator focused on improving public access to art and culture through collective ways of working.